Esta foi a história de Howard Beale... o primeiro homem de que se tem notícia que foi morto por causa de sua baixa audiência.
Ово је прича о Хауарду Билу... првом човеку икада убијеном због лоше гледаности.
Talvez Shaw seja um agente, não sei... mas, como agente... é muito vulnerável por causa de sua homossexualidade.
Shaw možda jest agent, ne znam. Ali kao tajni agent...laka je meta ucjena zato jer je homoseksualac.
Por causa de sua tolice, Kocoum está morto!
Zbog tvoje nepromišljenosti, _BAR_ Kokoum je mrtav!
Não vamos evacuar a cidade por causa de sua cisma.
Idi kuæi. Neæemo evakuirati grad zbog tvog predosjeæaja.
Não dá para acreditar que, à esta altura você é um perigo a si mesma, a todos nós por causa de sua raiva de mim, pelo que aconteceu há 10 anos e está distorcido na sua cabeça!
Da li je preterano misliti...... dasiopasnazasebe i za sve nas...... zbogljutnjena mene od pre 10 ili 15 godina...
Por causa de sua atuação hoje, é meu dever admitir que o julguei mal.
U èast tvojoj noæašnjoj akciji, priznajem, da sam te pogrešno procenio.
Nos Estados Unidos... alguns homens... desta unidade... podem ter sido discriminados, por causa de sua raça ou religião.
Ovde u zemlji... neki ljudi, u ovoj jedinici, mogu doživeti diskriminaciju zbog rase ili vereispovesti.
Deve ser horrível não poder jogar por causa de sua lesão.
Mora da je ljut zato što ne može da igra zbog te povrede.
Não acho que seus filhos o amam por causa de sua aparência.
Mislim, da te djeca ne vole zaradi tvoga izgleda.
Explicarei ao Inspetor Cox... que os suspeitos fugiram por causa de sua incompetência.
Objasniæu inspektoru Koksu da je njegov osumnjièeni nestao jer ste zabrljali.
Opor-se ao Sr. Darcy por causa de sua riqueza?
Приговараш г. Дарсију због његовог богатства.
Mas suas vítimas quase nunca foram feitas por causa de sua convicção política.
Ali, teško da je on svoje žrtve birao prema njihovim politièkim uvjerenjima.
Odeio dizer isso, Shelley, mas talvez seja por causa de sua idade.
OPROSTI ŠTO TI TO GOVORIM, ŠELI, ALI MOŽDA JE ZBOG TVOJIH GODINA.
Darken Rahl tentou me matar por causa de sua fé cega na Profecia.
Mraèni Rahl me pokušao ubiti zbog Proroèanstva.
Eles mataram três animais por causa de sua estupidez!
Ubili su 3 krave zbog svoje gluposti!
Trouxe Desmond Hume aqui por causa de sua resistência peculiar ao eletromagnetismo.
Довео сам Дезмонда овде због његове јединствене отпорности према електромагнетизму.
Por causa de sua traição, a Inglaterra esteve mergulhada em sangue durante 16 anos.
Zbog vaše prevare, Engleska je bila utopljena u krvi 16 godina.
E não consigo ser a causa de sua destruição, assim como não consigo trair meu país.
I ja ne mogu biti uzrok njegovog unistenja, vise no sto bih mogao izdati svoju zemlju.
O legista liberou suas descobertas essa manhã, e apesar do corpo de Alison Dilaurentis mostrar sinais de trauma por força contundente na cabeça, a causa de sua morte foi sufocamento.
Istražni sudija je jutros objavio saznanje i ako je na telu Alison Dilaurentis bilo tragova udarca tupim predmetom, uzrok smrti je gušenje.
Eu vivi na pobreza por causa de sua ausência, Avatar.
Видео сам визију месеца како постаје црвен.
E por causa... de sua bondade e... sua lealdade, você não admite.
I upravo zbog tvoje... ljubaznosti i tvoje... tvoje odanosti ne želiš da to priznaš.
Perderemos uma manhã toda por causa de sua burrice.
Upravo smo izgubili cijelo jutro zbog tvoje gluposti.
Um agente já morreu por causa de sua máquina, e agora, há um túnel que deixará de existir causando sabe-se lá quantas mortes.
Agent je veæ mrtav zbog ove mašine, a upravo sad, napolju je tunel, koji æe prestati da postoji a to bi dovelo do, ko zna koliko još mrtvih.
Fontes da Universidade confirmam que a Dra. Matheson vinha sofrendo de uma rara e longa doença vascular que poderia ser a causa de sua doença inesperada e morte súbita.
Izvori sa sveucilišta su potvrdili ta je doktorica Matheson bolovala od rijetke i duge bolesti krvožilnog sustava koja bi mogla biti uzrok njenog iznenadnog oboljenja i iznenadne smrti
É verdade, mas... os franceses e os ingleses já estão devastados por causa de sua guerra em curso.
Istina, ali... Francuzi i Englezi su vec uništeni svojim dugogodišnjim ratom.
Você montou o dispositivo por causa de sua intuição, seu conhecimento e experiência como engenheiro.
Sklopio si ureðaj intuitivno: inženjersko znanje i iskustvo.
Um judeu que ganhou o respeito dos italianos por causa de sua fúria homicida.
Jevrej je stekao poštovanje razbojnika zahvaljujuæi svojoj žeði za krvlju.
Sei que ele estava envolvido em muitas coisas, as quais poderiam ser a causa de sua morte...
Znam da je bio... Bio je ukljuèen u puno stvari, bilo koja od njih mogla ga je koštati glave.
Lhe chamava de, Cabeleira, por causa de sua peruca bizarra.
ZVAO SAM GA RUDZRET ZBOG TOG SRANJA OD FRIZURE.
A Constituição diz que nenhuma pessoa deve ser impedida de votar por causa de sua raça ou cor.
Ustav kaže da nijednoj osobi neæe biti uskraæeno pravo glasa zbog njegove rase ili boje.
Tudo isso é por causa de sua mãe.
Ovo je sve zbog tvoje majke
E como você explicaria que o homem estava lá por causa de sua mulher?
A kako bi ti zakljuèio da je èovek došao zbog svoje supruge?
Não quero que volte na minha delegacia, por ter batido num cara por causa de sua namorada.
Ne želim da te vraæaju u moju policijsku stanicu... U moju kancelariju, zato što si udario nekog lika zbog devojke.
E por causa de sua profissão.
Mislim, zbog toga kako zaraðuješ za život.
Isto é tudo por causa de sua obsessão com aquele maldito livro.
Ovo sve je zbog tvoje opsesije s tom knjigom.
"Que resultado?" Esse resultado foi por causa de sua traição!
Taj rezultat je posledica tvoje izdaje!
Você pode fazer isso com um carro elétrico por causa de sua capacidade de resposta.
Sa električnim automobilom je to moguće zbog brzog odziva.
Ao mesmo tempo, pessoas mais velhas aumentaram seu valor hoje exatamente por causa de sua experiência única em condições de vida que se tornaram raras hoje em dia por causa das mudanças rápidas, mas que poderiam retornar.
Istovremeno, stariji ljudi su dobili na vrednosti danas upravo zbog njihovog jedinstvenog iskustva u životnim uslovima koji su sada postali retki zbog brzine promena, ali koji bi se mogli vratiti.
É fácil de esquecer que por causa de sua curta vida, a Internet na verdade mudou muitas vezes nesses 30 e poucos anos.
Lako se zaboravlja da se, zbog kratkog postojanja, internet zapravo promenio mnogo puta tokom proteklih tridesetak godina.
Mas, quando eu era criança, essa era a minha palavra favorita, talvez por causa de sua intensidade.
Kada sam bila dete, to je bila moja omiljena reč, a mislim da je to bilo jer ima naročit ton.
Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência.
Не само зато што то води увиду у искуства, него и због њихове воље да истражују и њихове способности да се природно предају тим искуствима.
... nos ajuda a encontrar crianças que possam participar do Projeto Prakash.) P.S.: Quando aproximar para os olhos desta criança, vocês verão a causa de sua cegueira.
pomažu da pronađemo decu pogodnu za učešće u projektu Prakaš.) PS: Dakle, kako budem zumirao oči ovog deteta, videćete uzrok njegovog slepila.
1.6222960948944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Dakle, došli ste zbog svoje supruge." 